Übersetzung von Websites 2017-06-12T07:33:52+00:00

Übersetzung von Websites

Die Übersetzung und Lokalisierung von Websites ist mit besonderen technischen Anforderungen verbunden. Bei der Bearbeitung der webspezifischen Dateiformate ist zu beachten, dass alle Kodierungen erhalten bleiben müssen. Bei der Bearbeitung mit Textverarbeitungsprogrammen gehen diese Kodierungen oft verloren und machen eine aufwändige Nachbearbeitung notwendig.

EURO:TEXT setzt bei der Übersetzung von Websites spezielle Tools ein, so dass sämtliche Kodierungen und Formate des Ausgangstextes unverändert erhalten bleiben. So können die Übersetzungen ohne zusätzlichen Aufwand zurückimportiert werden. Auf Wunsch laden wir die Übersetzungen direkt auf Ihre Website hoch. Durch einen finalen Online-Check stellen wir sicher, dass alle Übersetzungen an der richtigen Stelle stehen und das richtige Format haben.

Wenn Ihre Website Videos enthält, empfehlen wir Ihnen die Untertitelung oder Synchronisierung. Auch hierfür haben wir geeignete Spezialisten in unserem Team. Weitere Informationen 

Unsere Leistungen:

  • Analyse und ggf. Download
  • Angebot
  • Übersetzung/Lokalisierung
  • Hochladen der Übersetzungen auf die Website
  • Online-Check

Auf Wunsch übersetzen wir Ihre Website auch komplett online!

In unserer Sektion „Projekte“ finden sie weitere Informationen über realisierte Projekte.