Traducción especializada para los sectores de energía y medioambiente 2017-09-15T08:17:15+00:00

Traducción especializada para los sectores de energía y medioambiente

Traducimos tu documentación para los sectores de energía y medioambiente de forma rápida, fiable y de manera simultánea en varios idiomas.

La traducción de tu documentación especializada para los sectores de energía y medioambiente es llevada cabo por un equipo de traductores especializados que pueden trabajar de forma simultánea en nuestro servidor, compartiendo recursos y coordinados en todo momento por un gestor de proyectos. Un factor muy importante en las traducciones especializadas es el uso consistente y controlado de la terminología específica. Para ello utilizamos unas bases de datos que recogen todas las traducciones anteriores de un mismo cliente, las llamadas memorias de traducción. En combinación con las herramientas de traducción asistidas permiten la reutilización de fragmentos de texto ya traducidos anteriormente, acelerando el proceso de traducción y reduciendo los costes.

Disponemos de traductores especializados en una gran variedad de ámbitos entre los que destacamos los siguientes:

  • Manuales de instalación y mantenimiento
  • Especificaciones técnicas
  • Documentación técnica para licitaciones y ofertas comerciales
  • Informes de auditoría
  • Informes de impacto ambiental
  • Materiales de formación y e-learning
  • Páginas web
  • Documentación para ferias internacionales
  • Catálogos
  • Presentaciones
  • Contratos

 

Consulta nuestro portfolio para conocer algunos proyectos realizados.

Nuestros servicios:

  • Traducción rápida y fiable de tu documentación técnica por traductores nativos especializados
  • Creación y mantenimiento de memorias de traducción para mejorar la calidad de las traducciones y acortar los plazos de entrega
  • Nuestro software de traducción soporta una gran variedad de formatos, por lo que no es necesario pasar por un procesador de textos (Word, Excel etc.).
  • Plazos de entrega adaptados a las necesidades del cliente.

En función de la finalidad de la traducción ofrecemos dos tipos de servicio: Profesional y Premium. Más información 

Solicitar presupuesto