El próximo 4 de abril, Valladolid acogerá por primera vez la asamblea anual de ANETI, la asociación española de empresas de traducción e interpretación. Con cerca de 50 empresas asociadas, ANETI representa un sector que factura en España alrededor de 220 millones de euros al año. La gama de servicios que prestan las empresas abarca desde la traducción de todo tipo de documentos como escrituras, sentencias, informes, manuales técnicos, presentaciones etc. hasta la localización de software y páginas web o la traducción simultánea, los servicios de intérpretes en los juzgados y la interpretación telefónica. Y es que gran parte de la información que leemos o escuchamos cada día ha pasado antes por las manos de un traductor sin que seamos conscientes de ello.

Empujado por la globalización, el sector de la traducción factura a nivel mundial unos 33.000 millones de dólares al año y está experimentando un constante crecimiento. Por otra parte, las empresas de traducción se enfrentan a importantes retos marcados por la tecnología que traerá profundos cambios en los próximos años. La traducción automática y el reconocimiento de voz son solo algunos ejemplos. La caída de los precios de los últimos años, no solo en España, también afecta a esta industria.

La empresa vallisoletana EURO:TEXT será la anfitriona de esta reunión. EURO:TEXT, con casi 25 años de actividad y única empresa de Castilla y León que dispone de una certificación de calidad según la norma EN 15038, presta sus servicios principalmente a empresas e instituciones internacionales. Más de la mitad de su facturación proviene de empresas industriales de Alemania, Francia y Suiza que confían a EURO:TEXT la traducción de su documentación técnica, comercial y legal.

En el marco de la asamblea, ANETI organizará unas conferencias técnicas que están abiertas a todas las empresas de traducción. (Se ruega confirmación de asistencia). Más allá del programa de trabajo, los asistentes de la asamblea tendrán la oportunidad de conocer Valladolid con su oferta turística y gastronómica.

Para asistir, se ruego confirmar asistencia. Tel. 638 169 571 aj@euro-text.com