Ihr Übersetzungsbüro in Spanien

Mit hochwertigen Übersetzungen und optimierten Workflows unterstützen wir internationale Unternehmen. Vertrauen Sie bei Übersetzungen ins Spanische auf unser lokales Team in Valladolid und den Rückhalt einer nationalen Unternehmensgruppe.

CONTACTAR

Warum nicht gleich einen Partner vor Ort beauftragen?

Über uns

Seit 1995 bieten wir professionelle Übersetzungsdienstleistungen mit denselben Qualitätsstandards an wie die großen Agenturen, aber mit dem Vorteil einer flexiblen und persönlichen Betreuung. Eurotext ist Teil der Unternehmensgruppe Aire Traducciones mit Sitz in Madrid.

Unser Team

Unser Team aus hochqualifizierten muttersprachlichen Fachübersetzern deckt ein breites Spektrum an Branchen und Fachgebieten ab, darunter zahlreiche Themenbereiche aus Industrie und Technik, Energie und Umwelt, Recht und Finanzen, Kultur und Tourismus, Landwirtschaft und Weinbau, Marketing und Presse. So können wir fachgerechte und sprachlich hochwertige Übersetzungen liefern, die auf die spezifischen Bedürfnisse jedes Kunden zugeschnitten sind.

Unser Angebot

Zusätzlich zu unserem Übersetzungsangebot steht Ihnen unser Dolmetscherservice mit erfahrenen Simultan- und Konsekutivdolmetschern für Ihre Kongresse, Konferenzen, Präsentationen, Pressekonferenzen, Messen und Business Meetings in Spanien zur Verfügung. Unser Schwerpunkt liegt auf Fachübersetzungen ins Spanische und aus dem Spanischen. Für Ihren Geschäftserfolg in Spanien ist es ein entscheidender Vorteil, erfahrene Übersetzerinnen und Dolmetscher vor Ort zu haben, die Ihre Branche kennen und als Muttersprachler genau den richtigen Ton treffen.

Selbstverständlich setzen wir auch moderne Übersetzungstechnik ein. Translation Memory-Systeme und Machine Translation kommen zur Anwendung, wann immer es sinnvoll ist. Mit Hilfe der Technologie optimieren wir den Zeitaufwand, stellen die terminologische Konsistenz sicher und arbeiten effizienter. Mit unseren Tools können wir fast alle Dateiformate unter Beibehaltung des Originallayouts bearbeiten, darunter auch DTP-Formate wie z.B. InDesign.

Qualitätssicherung

Wir erfüllen die Anforderungen der ISO 17100 und stellen damit sicher, dass bei jeder Übersetzung höchste Qualitätsstandards erfüllt werden. Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung und mehr als 20.000 erfolgreich abgewickelten Projekten sind wir mit Leidenschaft bei der Sache und setzen uns für Ihren Erfolg ein.

Vertrauen Sie auf unser Team! Wir wissen, wie Ihre Kundinnen und Kunden in Spanien ticken und finden immer die richtigen Worte, um Ihr Zielpublikum zu überzeugen. Wir liefern Ihnen jede Übersetzung, die Sie für Ihr Unternehmen benötigen, im passenden Format und zum gewünschten Termin (oder sogar früher!).