Datenschutz

DATENVERANTWORTLICHER

Wer ist für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich?

  • Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist: TRADUCTORES E INTERPRETES EUROTEXT, S.L.
  • Umsatzsteuer-Id.-Nr./ VAT-Id: ESB47366448
  • Firmensitz: Calle Matadero, 12, 47610 Zaratán (Valladolid)
  • Telefon: +34 983 362 871
  • E-Mail: info@euro-text.com

ZWECK DER DATENVERARBEITUNG

Für welche Zwecke verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten?

TRADUCTORES E INTERPRETES EUROTEXT, S.L. verarbeitet Ihre Daten zu folgenden Zwecken:

  • Aufrechterhaltung der Geschäftsbeziehung, die Sie mit uns eingegangen sind.
  • Versenden von Informationen und Angeboten rund um das Thema Übersetzungen.
  • Erstellung eines auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Angebots.
  • Verwaltung der E-Mail-Kommunikation mit Interessengruppen.
  • Durchführung von Bewerbungsverfahren des Unternehmens.

Wie lange werden Ihre Daten von uns gespeichert?

Die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, werden so lange gespeichert wie die Geschäftsbeziehung besteht. Nach Beendigung der Geschäftsbeziehung werden Ihre Daten weiterhin von TRADUCTORES E INTERPRETES EUROTEXT, S.L. gespeichert, um Newsletter über unsere Produkte und Angebote zu versenden. Sie können Ihre Rechte entsprechend der geltenden Rechtsvorschriften jederzeit wahrnehmen, indem Sie sich auf die für Sie angenehmste Weise mit uns in Verbindung setzen.

Bitte beachten Sie dabei, dass wir unsere Systeme in regelmäßigen Abständen überprüfen, um Daten zu löschen, die rechtlich nicht mehr erforderlich sind. 

RECHTSGRUNDLAGE

Auf welcher Rechtsgrundlage werden Ihre Daten von uns verarbeitet?

Je nach dem Zweck, für den wir die Daten erheben, ist die Verarbeitung Ihrer Daten für folgende Zwecke erforderlich:

  1. Aufrechterhaltung der Geschäftsbeziehung, die Sie mit uns eingegangen sind.

a. Erfüllung eines Vertrags (ermöglicht durch Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO)

b. Einwilligung der betroffenen Person (gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) DSGVO)

  1. Versenden von Angeboten und Werbung

a. Einwilligung der betroffenen Person (ermöglicht durch Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO)

b. Einwilligung der betroffenen Person (ermöglicht durch Artikel 20 LSSICE – Spanisches Gesetz Nr. 34/2002 über die Leistungen der Informationsgesellschaft und E-Commerce)

c. Berechtigtes Interesse (ermöglicht durch Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO)

  1. Erstellung eines auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Angebots.

a. Einwilligung der betroffenen Person (gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) DSGVO)

  1. Verwaltung der E-Mail-Kommunikation mit Interessengruppen.

a. Einwilligung der betroffenen Person (gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) DSGVO)

  1. Durchführung von Bewerbungsverfahren des Unternehmens.

a. Einwilligung der betroffenen Person (gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) DSGVO)

b. Berechtigtes Interesse (ermöglicht durch Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO)

Außerdem sind alle erhobenen Daten für die Erbringung der Dienstleistung notwendig. Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Daten sind jedoch optional. Wenn die obligatorischen Angaben nicht gemacht werden, kann TRADUCTORES E INTERPRETES EUROTEXT, S.L. die vertraglich vereinbarte Dienstleistung nicht erbringen.

RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN

Welche Rechte habe ich als Betroffener in Bezug auf den Datenschutz?

Sie können Ihre Rechte ausüben, indem Sie uns an die Postanschrift CALLE ESTACIÓN, 11, 47004 VALLADOLID oder an die in der Überschrift angegebene E-Mail-Adresse (info@euro-text.com) schreiben. Anerkannte Rechte gemäß der geltenden Rechtsvorschriften sind in jedem Fall:

  • Recht auf Auskunft über die personenbezogenen Daten der betroffenen Person.
  • Recht auf Berichtigung oder Löschung der Daten.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung.
  • Recht auf Datenübertragbarkeit.

Um Ihre Rechte leichter wahrnehmen zu können, haben Sie die Möglichkeit, unsere Formulare zu verwenden.

Welche Rechte sind mit der Mitteilung Ihrer Daten verbunden?

Jede Person hat das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet oder nicht.

Die Betroffenen können auf ihre personenbezogenen Daten zugreifen, sie berichtigen oder gegebenenfalls ihre Löschung beantragen, wenn beispielsweise die Daten für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.

Sie können verhindern, dass diese Website die Aktionen, die Sie hier durchführen, erfasst und auswertet. Damit schützen Sie Ihre Privatsphäre, aber Sie hindern den Betreiber auch daran, aus Ihren Handlungen zu lernen und ein besseres Erlebnis für Sie und andere Nutzer zu schaffen.Sie sind nicht abgemeldet. Entfernen Sie das Häkchen, um sich abzumelden.

Sie können uns auch mitteilen, dass Sie die Verarbeitung Ihrer Daten einschränken möchten. In diesem Fall werden Ihre Daten nur zur Geltendmachung oder Verteidigung gegenüber Ansprüchen verarbeitet.

Sie können verhindern, dass diese Website die Aktionen, die Sie hier durchführen, erfasst und auswertet. Damit schützen Sie Ihre Privatsphäre, aber Sie hindern den Betreiber auch daran, aus Ihren Handlungen zu lernen und ein besseres Erlebnis für Sie und andere Nutzer zu schaffen.Sie sind nicht abgemeldet. Entfernen Sie das Häkchen, um sich abzumelden.

Sie können Ihre Zustimmung zur Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit widerrufen.

Außerdem haben Sie die Möglichkeit, eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) einzureichen. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt VII dieses Dokuments.

WEITERGABE PERSONENBEZOGENER DATEN

An wen werden Ihre Daten übermittelt?

Ihre Daten werden von uns nicht an andere Unternehmen weitergegeben.

Sie werden auch nicht an Drittländer übertragen.

HERKUNFT IHRER DATEN

Wie haben wir Ihre Daten erhalten?

Die von TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. verwendeten personenbezogenen Daten wurden von den betroffenen Personen selbst zur Verfügung gestellt.

Welche Arten von Daten verarbeiten wir?

Folgende personenbezogene Daten werden von uns verarbeitet:

  • Daten zur Identifizierung
    • Vorname
    • Nachname
    • DNI (Spanische Identitätskarte)/ NIE (Spanische Identitätskarte für Ausländer)/ Reisepass oder gleichwertiges Dokument
    • Postadressen
    • E-Mail-Adressen
    • Geschlecht
    • Geburtsdatum
    • Geburtsort
  • Firmenangaben
  • Wirtschaftliche Daten
  • Kontonummer
  • Kreditkartennummer
  • Lebenslauf
  • Studienabschlüsse
  • Qualifikationen
  • Hobbys
  • Mitgliedschaft in Verbänden oder Vereinen

TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. verarbeitet keine besonders geschützten Daten.

AUFSICHTSBEHÖRDE

TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. ist stets bemüht, die Datenschutzbestimmungen einzuhalten, denn Datenschutz liegt genießt bei uns eine hohe Priorität. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) in der C/ Jorge Juan, 6 – 28001 Madrid eine Beschwerde einlegen können, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden. Weitere Informationen über die AEPD: https://www.aepd.es/