Dolmetscher mit den Reflexen eines Ninjas und dem Gehör eines Bluthundes
Beim Konsekutivdolmetschen braucht man ein eine schnelle Auffassungsgabe, ein hervorragendes Gedächtnis und eine exzellente Sprachkompetenz. Denn hier geht es nicht nur um Sprache, sondern auch um ihre Wirkung. Eine zu lange Sprechpause, ein konfuser Satz oder eine ungeschickte Übersetzung können ein Meeting zum Scheitern bringen, eine Verhandlung torpedieren oder ein Statement in ein Missverständnis mit viraler Wirkung verwandeln.
Improvisation ist hier fehl am Platz, schließlich ist ein Dolmetscheinsatz kein Laientheater.
Nicht jede Person ist für diesen Job geeignet. Dolmetscherinnen brauchen gute Reflexe. Sie müssen nicht nur Sprache, sondern auch Mimik und Gestik interpretieren, um die Absicht, die Tonalität und den Rhythmus in Sekundenschnelle wiederzugeben. Denn wenn die Botschaft nicht ankommt, schwindet das Vertrauen, Geschäfte scheitern und das Publikum langweilt sich.
Unsere Dolmetscher übersetzen keine Worte, sie sorgen für eine gelungene Kommunikation. Wir planen den Dolmetscheinsatz für Ihre Veranstaltung bis ins Detail in enger Abstimmung mit Ihrer Organisation und räumen Probleme schon im Vorfeld aus dem Weg. Kein Gestammel. Keine Aussetzer. Keine Schachtelsätze.
Wenn Sie etwas Wichtiges zu sagen haben, sollten Sie darauf achten, dass Sie verstanden werden. Sprechen Sie uns an!
Kompetenzbereiche, die uns auszeichnen
Wir bieten Ihnen erfahrene Konsekutivdolmetscherinnen und -dolmetscher für viele verschiedene Veranstaltungsformate:
- Firmenmeetings: Dolmetscher sind die beste Garantie für eine reibungslose Kommunikation bei Besprechungen und Verhandlungen zwischen Unternehmen aus verschiedenen Ländern.
- Internationale Kongresse: Bei Kongressen, Tagungen und Konferenzen sorgen wir dafür, dass alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Informationen ohne Sprachbarrieren kommunizieren können.
- Interviews und Anhörungen: Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind auch auf Einsätze in Vorstellungsgesprächen oder Gerichtsverhandlungen vorbereitet.
- Aus- und Weiterbildung: Wir unterstützen die Zusammenarbeit von Teams oder Teilnehmern verschiedener Nationalitäten in Kursen und Seminaren.
Haben Sie einen speziellen Bedarf? Wir bieten Ihnen eine passende Lösung für Ihre Veranstaltung, um eine reibungslose Kommunikation zu gewährleisten.
Warum sollten Sie Konsekutivdolmetscher bei Eurotext bestellen?
- Qualität und Zuverlässigkeit: Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher garantieren eine klare und fachgerechte Verdolmetschung.
- Branchenkenntnis: Wir haben versierte Expertinnen und Experten für viele Fachgebiete, darunter Wirtschaft, Recht, Medizin, Technik. Sie sprechen die Sprache Ihrer Branche und machen eine optimale Verständigung möglich.
- Flexibilität und Service: Wir stellen uns auf die Besonderheiten Ihrer Veranstaltung ein und stellen sicher, dass unser Service perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ist.
- Ihre Dolmetscheragentur in Spanien: Unsere Agentur ist in Spanien vor Ort, genau wie unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher. Das vereinfacht Ihre Logistik und spart Kosten.
Wir übersetzen alle 5 Sinne
Jedes Detail ist wichtig, auch die Körpersprache, damit Ihre Botschaft verstanden wird. Sprechen Sie uns an!