Über uns

Unser Werdegang

Eurotext wurde 1995 in Valladolid gegründet und bietet professionelle Sprachdienstleistungen für Firmenkunden in Spanien und dem deutschsprachigen Raum an. Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung haben wir uns als Experten für hochwertige Fachübersetzungen etabliert. Zu unseren Kunden gehören Unternehmen aus verschiedenen Branchen, darunter Industrie, Technologie, Energie, Umwelt, Kultur, Tourismus, Marketing, Werbung, Recht und Finanzen. Seit 2025 gehören wir zur Unternehmensgruppe Aire Traducciones, einer der renommiertesten Übersetzungsfirmen in Spanien mit Sitz in Madrid.

Unser Angebot

Unser Angebot umfasst maßgeschneiderte Übersetzungen und Dolmetschleistungen. Wir übersetzen komplexe Fachtexte mit spezifischer Terminologie, vom Kaufvertrag über den Imagefolder bis zur Wartungsanleitung für Industrieanlagen. Für Kongresse und Veranstaltungen stehen Ihnen unsere Konferenzdolmetscher vor Ort in Spanien oder im Remotemodus für Ihre Videokonferenzen und Onlinemeetings zur Verfügung. Wir decken zahlreiche Sprachkombinationen ins Spanische oder aus dem Spanischen ab, damit Ihre Botschaft mühelos verstanden wird und eine reibungslose Kommunikation auf Ihrer Veranstaltung garantiert ist.

Unser Qualitätsversprechen

Hervorragende Leistungen sind für uns mehr als ein Versprechen, sie sind Teil unseres Selbstverständnisses. Als eines der ersten Übersetzungsbüros in Spanien wurden wir nach der Norm EN 15038 zertifiziert. Heute erfüllt unser Qualitätssystem die Anforderungen ISO 17100 und ist bei DIN CERTCO registriert. Bei jedem Übersetzungs- und Dolmetschprojekt stützen wir uns auf bewährte Prozesse, mit denen wir eine effektive Abwicklung sicherstellen.

Unser Team

Hinter Eurotext stehen muttersprachliche Fachübersetzer, die nicht nur über die erforderliche Sprachkenntnisse verfügen, sondern auch eine fachliche Spezialisierung mitbringen. So gehören beispielsweise Ingenieure, Juristinnen, Marketingfachleute und Tourismusexperten zu unserem Team. Sie sorgen dafür, dass jede Übersetzung fachlich und kulturell auf das Zielpublikum abgestimmt ist. Mit fundiertem Fachwissen und herausragender Sprachkompetenz verwandeln wir Ihre Texte und Meetings in leistungsstarke Werkzeuge für Ihren Geschäftserfolg.

Kundenorientierung

Bei Eurotext übersetzen wir nicht nur, wir bauen langfristige Beziehungen auf. Als Ihr Partner in Spanien sind wir vor Ort und setzen Ihre Anforderungen und Wünsche in maßgeschneiderte Leistungen um. Mit jedem Projekt vertiefen wir das Verständnis für Ihre Anforderungen, um Ihre Erwartungen zu übertreffen. Wir setzen uns für jedes einzelne Projekt ein. Das gilt sowohl für punktuelle Aufträge als auch für langfristige Partnerschaften. Ihr Vertrauen ist unser Ansporn und Ihre Zufriedenheit ist unser Ziel.