Ein Fehler führt ins Desaster
Mittelmaß reicht nicht. Entweder man macht es richtig oder man lässt es bleiben. Wir machen es perfekt.
Übersetzungen für Industrie und Technik: Präzision oder Katastrophe?
Es geht nicht darum, Worte durch andere Worte zu ersetzen. Es geht darum, zu verstehen, was die einzelnen Begriffe bedeuten und was passiert, wenn sie falsch verwendet werden. Ein Fehler kann Sie teuer zu stehen kommen. Und wir reden hier nicht nur über Geld.
Unser Team kennt Ihre Branche. Wir kennen die Sprache, die Vorschriften und die Abläufe. Wir verwenden moderne Übersetzungstools und nehmen jedes Wort unter die Lupe. Keine dummen Fehler. Keine Improvisation. Keine Risiken.
Ihre technische Dokumentation muss einwandfrei sein. Präzise. Millimetergenau.
Kompetenzbereiche, die uns auszeichnen
Wir bringen unsere Erfahrung in Ihre Projekte ein und liefern Übersetzungen, die höchste Ansprüche erfüllen.
- Technologie: Softwaredokumentation, technische Handbücher, Benutzeroberflächen.
- Industrie: Pläne, Produktionsprozesse, technische Spezifikationen.
- Technik: Bauprojekte, Zertifizierungen, technische Berichte.
- Energie: Dokumentation zu Energieprojekten, Vorschriften und Protokolle.
Hat Ihre Branche besondere Anforderungen? Wir haben passende Lösungen für Ihre Projekte.
Warum sollten Sie Ihre Fachübersetzungen in den Bereichen Industrie und Technik bei uns in Auftrag geben?
- Hohe Qualitätsstandards: Wir erfüllen die Anforderungen der ISO 17100. Die internationale Norm ist ein Gütesiegel, das die Genauigkeit und Zuverlässigkeit unserer Arbeit garantiert.
- Branchenerfahrung: Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer verfügen über umfangreiche Erfahrung in vielen technischen Bereichen und sind es gewohnt, auch mit sehr spezieller Terminologie umzugehen.
- Qualitätssicherung: Wir prüfen jede Übersetzung mit großer Sorgfalt, damit Ihre Inhalte in allen Sprachen korrekt sind und die Branchenstandards erfüllen.
- Kulturelle Adaption: Wir übersetzen nicht nur, sondern wir adaptieren Ihre Inhalte auch an die lokalen und internationalen Rahmenbedingungen des Zielmarktes und stellen sicher, dass alle technischen Details akkurat und verständlich wiedergegeben werden.
Mit Sicherheit zum Erfolg.
Hier gibt es keine zweite Chance. Entweder man macht es gleich richtig oder man bezahlt es teuer. Sind Sie ein Draufgänger oder bevorzugen Sie verlässliche Qualität?