Präzision ist Vorschrift.
Und daran halten wir uns.

Ein schlecht übersetzter Vertrag, eine missverständliche Klausel oder ein Fehler in einem Finanzbericht können katastrophale Folgen haben. Klagen. Verluste in Millionenhöhe. Rechtliche Probleme, die niemand braucht. Wenn es um Recht und Gesetz geht, ist jedes Wort entscheidend. Und das wissen wir.

KONTAKT

Fehlerfreie Übersetzungen

Keine Interpretationen. Hier ist kein Platz für „Ich glaube, es bedeutet…“. Wenn die Übersetzung nicht perfekt ist, wird sie zum Problem. Ein kleiner Fehler kann gigantische Folgen haben. Deshalb prüfen wir jeden Begriff genau, damit Ihre Dokumentation in jeder Sprache detailgetreu, präzise und sachlich korrekt ist.

Keine schwammigen Übersetzungen. Keine Fehlinterpretationen. Keine unnötigen Risiken.

Sicherheit für Ihre Firma. Wasserdichte Verträge. Transparente Geschäftsberichte.

Gehen wir auf Nummer Sicher?

Kompetenzbereiche, die uns auszeichnen

Wir bringen unsere Branchenkompetenz und -erfahrung in Ihre Projekte ein und liefern Übersetzungen, die höchste Ansprüche erfüllen:

Verträge und geschäftliche Vereinbarungen: Redaktion, Revision und professionelle Übersetzung von Verträgen, Joint-Venture-Vereinbarungen und Verhandlungsdokumenten.
Handelsrecht: Gesellschaftsverträge, Satzungen, Fusions- und Übernahmeverträge, Gesellschaftervereinbarungen.
Finanzen und Auditberichte: Geschäftsberichte, Auditberichte, Bilanzen, Kassenberichte und Investitionsanalysen.
Steuerunterlagen und -vorschriften: Steuererklärungen, Steuerbescheide, Mehrwertsteuervorschriften, internationale Steuervorschriften.

Haben Sie ein Projekt mit besonderen Anforderungen? Wir stellen uns jeder Herausforderung und liefern präzise Übersetzungen unter Berücksichtigung der geltenden Gesetzgebung.

Warum sollten Sie Ihre Fachübersetzungen im Bereich Recht und Finanzen bei uns in Auftrag geben?

Qualitätssicherung: Wir erfüllen die Anforderungen der ISO 17100. Die internationale Norm ist ein Gütesiegel, das die Genauigkeit und Zuverlässigkeit unserer Arbeit garantiert.
Expertise im Bereich Recht und Finanzen: Unsere Fachübersetzerinnen und -übersetzer mit Spezialisierung auf Recht und Finanzen kennen sich mit der Fachsprache bestens aus und verfügen über eine langjährige Erfahrung.
Präzise und fehlerfrei: Alle Übersetzungen werden bei uns umfassend geprüft. So stellen wir sicher, dass jedes Dokument fehlerfrei und sprachlich absolut korrekt ist.
Rechtskonforme Übersetzungen: Wir übersetzen nicht nur, sondern wir adaptieren Ihre Inhalte auch an die lokalen und internationalen Vorschriften und stellen sicher, dass alle rechtlichen und steuerlichen Vorgaben erfüllt werden.

Ein Fehler in Ihrem Vertrag bedeutet GAME OVER