Keine Fehler, keine Unklarheiten
Texte mit Fehlern sind zum Scheitern verurteilt. Fehler, die ins Auge springen. Unverständliche Sätze. Ideen, die im Chaos untergehen. Texte mit Fehlern werden nicht beachtet. Das lassen wir nicht zu.
Chirurgische Präzision ohne Narkose.
Korrigieren ist mehr als Drüberschauen. Wir operieren so lange an jedem einzelnen Satz, bis der gesamte Text in vollem Glanz erstrahlt. Wir streichen überflüssige Floskeln. Wir verbessern umständliche Formulierungen. Wir kürzen weitschweifige Sätze. Ihre Botschaft wird klar, kraftvoll und fehlerfrei.
Jedes Wort zählt. Jedes Komma zählt. Uns entgeht nichts. Wir sind pingelig und streben unermüdlich nach Perfektion. Und nach Lesbarkeit. Damit jeder Satz genau den richtigen Rhythmus und die nötige Kraft hat, um die gewünschte Wirkung zu entfalten. Ein von uns überarbeiteter Text wird nicht nur verstanden, er weckt auch Emotionen. Es liest sich mühelos. Er verführt. Er verzaubert.
Kennen Sie den Unterschied zwischen einem guten und einem hervorragenden Text? Wir schon. Und wir sorgen dafür, dass Ihrer tipptopp wird. Ohne Fehler. Ohne Unklarheiten. Ohne Ausreden.
Ihre Texte verdienen Aufmerksamkeit. Sollen wir sie aufpolieren?
Kompetenzbereiche, die uns auszeichnen
Unser Team verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Revision und im Lektorat in unterschiedlichen Fachgebieten. So stellen wir sicher, dass alle Projekte höchste Qualitätsstandards erfüllen:
- Technische und wissenschaftliche Texte: Revision von Handbüchern, technischen Dokumenten und Fachartikeln.
- Marketing und Kommunikation: Lektorat von Werbetexten, Kampagnen und Webinhalten, damit jede Botschaft ihre Wirkung entfaltet.
- Recht und Wirtschaft: Revision von Verträgen, Vereinbarungen und juristischen Dokumenten, damit die Texte klar und konsistent sind und ihre rechtliche Wirksamkeit entfalten.
- Bücher und Zeitschriften: Lektorat von Büchern, Artikeln und Publikationen aller Art, damit die Integrität und der Stil gewahrt bleiben.
Haben Sie besondere Wünsche? Wir haben die passende Lösung für Ihr Projekt.
Warum sollten Sie Ihre Texte bei uns Korrektur lesen lassen?
- Qualitätssicherung: Wir erfüllen die Anforderungen der ISO 17100. Die internationale Norm legt die Voraussetzungen für qualitativ hochwertige Übersetzungen fest.
- Erfahrene Revisoren: Unsere Linguistinnen und Linguisten haben sich auf verschiedene Fachgebiete spezialisiert. Sie verfügen über das nötige Wissen, um komplexe Texte fachlich und sprachlich zu optimieren.
- Liebe zum Detail: Alle Übersetzungen werden bei uns auf Herz und Nieren geprüft, um sicherzustellen, dass Ihre Inhalte klar, flüssig und fehlerfrei sind.
- Kulturelle Adaption: In der Regel reicht es nicht aus, dass Ihre Texte sprachlich korrekt sind. Sie müssen auch zum kulturell adaptiert werden, um Ihre Zielgruppe anzusprechen.
Dabei machen wir keine halben Sachen.
Keine plumpen Phrasen. Keine dummen Fehler. Keine Unklarheiten. Stattdessen fehlerfreie und sprachlich optimierte Texte. Ohne Ausreden.
Möchten Sie Ihre Texte veredeln oder überlassen Sie es lieber dem Zufall?