{"id":1156,"date":"2025-03-23T22:23:35","date_gmt":"2025-03-23T21:23:35","guid":{"rendered":"https:\/\/euro-text.com\/rechtlicher-hinweis\/"},"modified":"2025-05-14T13:45:47","modified_gmt":"2025-05-14T11:45:47","slug":"rechtlicher-hinweis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/euro-text.com\/de\/rechtlicher-hinweis\/","title":{"rendered":"Rechtlicher Hinweis"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Rechtliche Hinweise und Informationen zu den Nutzungsbedingungen der Website<\/strong><\/h2>\n\n<p>In Erf\u00fcllung der Informationspflicht gem\u00e4\u00df Artikel 10 des Gesetzes 34\/2002 vom 11. Juli \u00fcber die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Gesch\u00e4ftsverkehr informiert TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. als Betreiber der Website WWW.EURO-TEXT.COM:<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Firmenangaben<\/li>\n<\/ol>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Firmenname: TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L.<\/li>\n\n\n\n<li>Firmensitz: CALLE MATADERO, 12, 47610 ZARAT\u00c1N (VALLADOLID)<\/li>\n\n\n\n<li>Umsatzsteuer-Id.-Nr.\/ VAT-Id: ESB47366448<\/li>\n\n\n\n<li>E-Mail:\u00a0<a href=\"mailto:PILAR@AIRETRADUCCIONES.COM\">info@euro-text.com<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Eintragung im Handelsregister von Valladolid: Tomo 618, Folio 97, Hoja VA-6882, Inscripci\u00f3n 1a<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Im Folgenden erl\u00e4utern wir Ihnen  die Nutzungsbedingungen, die Haftungsbeschr\u00e4nkungen und die Verpflichtungen, die f\u00fcr die Nutzung der unter dem Domainnamen WWW.EURO-TEXT.COM ver\u00f6ffentlichten Website gelten.<\/p>\n\n<ol start=\"2\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Definitionen<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u201eWebsite\u201c bezeichnet die Domain WWW.EURO-TEXT.COM, die im Internet zur Verf\u00fcgung gestellt wird.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eNutzer&#8220; bezeichnet die nat\u00fcrliche oder juristische Person, die die Website nutzt oder durch sie navigiert.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eInhalte&#8220; sind die Seiten, aus denen sich die Domain WWW.EURO-TEXT.COM zusammensetzt und die die Informationen und Dienstleistungen umfassen, die TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. im Internet zur Verf\u00fcgung stellt. Sie umfassen Nachrichten, Texte, Fotos, Grafiken, Symbole, Logos, Technologien, Links, Muster, Zeichnungen, Ton- und\/oder Bilddateien, Aufnahmen, Software, das Erscheinungsbild, das grafische Design und die Quellcodes sowie allgemein jede Art von Material, das auf der Website enthalten ist.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eWeb\u201c steht f\u00fcr das System, das den Zugang zu Informationen \u00fcber das Internet mit Hilfe von Seiten erm\u00f6glicht, die mit HTML oder einer \u00e4hnlichen Sprache erstellt werden, und mit Programmiermechanismen wie Java, Javascript, PHP oder anderen usw. konfiguriert wird. Diese unter einem Internet-Domainnamen erstellten und ver\u00f6ffentlichten Seiten sind das Ergebnis von Informationen, die der Betreiber der Website im Internet zur Verf\u00fcgung stellt.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eHyperlink\u201c ist eine Technik, mit der Nutzer durch verschiedene Seiten des Webs oder des Internets navigieren k\u00f6nnen, indem sie einfach auf den Text, das Symbol, die Schaltfl\u00e4che oder den Hinweis klicken, der den Link enth\u00e4lt.<\/li>\n\n\n\n<li>\u201eCookies\u201c dienen der &#8222;R\u00fcckverfolgung&#8220; und \u00dcberwachung der Navigation auf Websites. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden. Soweit hiervon Aspekte des Datenschutzes betroffen sind, weist TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. in angemessener Form auf ihre Verwendung hin, wenn sie auf der Website eingesetzt werden.<\/li>\n<\/ul>\n\n<ol start=\"3\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nutzungsbedingungen<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Mit der Nutzung dieser Website WWW.EURO-TEXT.COM akzeptieren Sie die vorliegenden Nutzungsbedingungen vorbehaltlos. Dies umfasst s\u00e4mtliche in den Rechtshinweisen enthaltenen Klauseln und allgemeinen Bedingungen.<\/p>\n\n<p>Wenn Sie mit den Klauseln und Nutzungsbedingungen dieser rechtlichen Hinweise nicht einverstanden sind, d\u00fcrfen Sie die Website nicht nutzen.<\/p>\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nutzung der Website<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>WWW.EURO-TEXT.COM bietet Zugang zu Artikeln, Informationen und Daten (im Folgenden &#8222;DIE INHALTE&#8220;) von AIRE SERVICES 1976, S.L. F\u00fcr die Nutzung der Website ist der Nutzer verantwortlich.<\/p>\n\n<p>Auf einigen Seiten der Website (WWW.EURO-TEXT.COM) sind Kommentare m\u00f6glich. In diesen F\u00e4llen k\u00f6nnen Sie Ihre Kommentare unter Verwendung des hierf\u00fcr eingerichteten Formulars senden. Mit dem Absenden Ihrer Kommentare und dem Klicken auf den hierf\u00fcr vorgesehenen Link  verpflichten Sie sich und erkl\u00e4ren sich damit einverstanden, die Inhalte, die WWW.EURO-TEXT.COM \u00fcber seine Website anbietet, angemessen zu nutzen und sie nicht f\u00fcr folgende Zwecke zu verwenden:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Beteiligung an Aktivit\u00e4ten, die nicht erlaubt oder verboten sind oder gegen den Anstand und die \u00f6ffentliche Ordnung versto\u00dfen.<\/li>\n\n\n\n<li>Verbreitung von Inhalten oder Propaganda mit rassistischem, fremdenfeindlichem, pornografischem Inhalt oder Inhalten, die Terrorismus und Verst\u00f6\u00dfe gegen die Menschenrechte verherrlichen.<\/li>\n\n\n\n<li>Besch\u00e4digung der physischen und logischen Struktur von WWW.EURO-TEXT.COM, deren Lieferanten oder Dritten zu verursachen, Computerviren oder andere physische oder logische Systeme zu installieren oder zu verbreiten, die geeignet sind, die oben genannten Sch\u00e4den zu verursachen.<\/li>\n\n\n\n<li>Unerlaubter Zugriff auf die E-Mail-Konten anderer Nutzer, um diese zu nutzen und ihre Nachrichten zu ver\u00e4ndern oder zu manipulieren.<\/li>\n\n\n\n<li>Zusammenfassend sind die Nutzer dieser Website verpflichtet, die geltenden Gesetze, die Anstandsregeln, die \u00f6ffentliche Ordnung und diese allgemeinen Zugangs- und Nutzungsbedingungen zu respektieren.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Zu diesem Zweck verpflichtet sich der NUTZER, den Inhalt NICHT f\u00fcr unzul\u00e4ssige Zwecke zu verwenden, die gem\u00e4\u00df diesem Rechtlichen Hinweis oder durch die geltende Gesetzgebung verboten sind, die Rechte und Interessen Dritter verletzen oder die in irgendeiner Weise den Inhalt, die Computer-Hardware oder die Dokumente, Dateien und alle Arten von Inhalten, die auf einem Computer gespeichert sind, die Eigentum von TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S. L. ist oder deren Vertragspartner besch\u00e4digen, unbrauchbar machen, \u00fcberlasten, beeintr\u00e4chtigen oder die normale Nutzung von Hardware und Software durch andere Besucher der Website oder sonstige Internetnutzer verhindern k\u00f6nnen.<\/p>\n\n<p>Der NUTZER verpflichtet sich, keinerlei Material, das auf der Website enthalten ist, wie z. B. Informationen, Texte, Daten, Inhalte, Nachrichten, Grafiken, Zeichnungen, Ton- und Bilddateien, Fotografien, Aufnahmen, Software, Logos, Marken, Icons, Technologie, Fotografien, Software, Links, Grafikdesign und Quellcodes oder sonstiges Material, zu dem er als Nutzer der Website Zugang hat, zu \u00fcbermitteln, zu verbreiten oder Dritten zug\u00e4nglich zu machen. Die Aufz\u00e4hlung ist beispielhaft, aber nicht vollst\u00e4ndig.<\/p>\n\n<p>Gem\u00e4\u00df dieser Bestimmungen ist sind folgende Aktivit\u00e4ten nicht erlaubt:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Die Vervielf\u00e4ltigung, Kopie, Verbreitung, Bereitstellung oder andere Arten der Ver\u00f6ffentlichung, Kommunikation, Umwandlung oder Ver\u00e4nderung der Inhalte sind nur mit ausdr\u00fccklicher schriftlicher Genehmigung von TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. als Inhaber der entsprechenden Rechte oder im Rahmen einer gesetzlich zul\u00e4ssigen Verwendung gestattet.<\/li>\n\n\n\n<li>Die L\u00f6schung, Manipulation oder sonstige Arten der Ver\u00e4nderung des Copyrights und anderer Daten, die TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. oder seine Eigent\u00fcmer identifizieren, der Fingerabdr\u00fccke und\/oder digitaler Kennungen oder anderer technischer Mittel zu ihrer Erkennung.<\/li>\n\n\n\n<li>Das Herunterladen oder andere Arten der Beschaffung der Inhalte dieser Website mit anderen Mitteln oder Verfahren als den zu diesen Zwecken vorgesehenen oder auf den betreffenden Seiten, auf denen die Inhalte zu finden sind, angegeben werden. Erlaubt sind lediglich die im Internet \u00fcblichen Verfahren, sofern sie nicht mit dem Risiko einer Besch\u00e4digung oder Deaktivierung der Seite oder der Inhalte verbunden sind.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Dar\u00fcber hinaus erkennt der NUTZER folgendes an:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. haftet in keiner Weise f\u00fcr die von Nutzern ge\u00e4u\u00dferten Meinungen, die unter deren alleiniger und ausschlie\u00dflicher Verantwortung erfolgen.<\/li>\n\n\n\n<li>Nutzerkommentare geben nicht die Meinung von TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. oder deren Partnern und Mitarbeitern wieder.<\/li>\n\n\n\n<li>TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. \u00fcbernimmt keinerlei Garantie f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung der von den Nutzern gesendeten Inhalte. In diesem Zusammenhang werden alle eingegangenen Kommentare automatisch von einem Anti-Spam-Filter \u00fcberpr\u00fcft und von einem Website-Administrator moderiert, der in jedem Fall die demokratischen Freiheiten der Meinungs\u00e4u\u00dferung und Information respektiert.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. beh\u00e4lt sich au\u00dferdem das Recht vor, Kommentare und Beitr\u00e4ge zu entfernen, die gegen die Achtung der Menschenw\u00fcrde versto\u00dfen, diskriminierend, fremdenfeindlich, rassistisch oder pornografisch sind, die gegen den Jugendschutz versto\u00dfen  oder die \u00f6ffentliche Ordnung und Sicherheit gef\u00e4hrden oder die nach ihrer Ansicht nicht f\u00fcr die Ver\u00f6ffentlichung geeignet sind.<\/p>\n\n<p>Keinesfalls ist WWW.EURO-TEXT.COM f\u00fcr Meinungen verantwortlich, die von Nutzern \u00fcber den Blog oder andere Beteiligungsinstrumente ge\u00e4u\u00dfert werden, die in \u00dcbereinstimmung mit den geltenden Vorschriften erstellt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n<ol start=\"5\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Datenschutzpolitik <\/strong>Datenschutz<\/li>\n<\/ol>\n\n<p>TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. r\u00e4umt dem Datenschutz und dem Schutz der Privatsph\u00e4re einen hohen Stellenwert ein. Unsere Datenverarbeitungspolitik zielt darauf ab, ein H\u00f6chstma\u00df an Sicherheit bei der Nutzung und Erfassung von Daten zu gew\u00e4hrleisten, die Einhaltung der geltenden Gesetzgebung in diesem Bereich zu garantieren und diese Politik zum Grundsatz unseres unternehmerischen Handelns zu machen. TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. verweist in diesem Zusammenhang auf unsere \u201eDatenschutzpolitik\u201c.<\/p>\n\n<ol start=\"6\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Hyperlinks<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Als Service f\u00fcr unsere Besucherinnen und Besucher kann unsere Website Hyperlinks zu anderen Websites enthalten, die nicht von TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. betrieben oder kontrolliert werden. TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. \u00fcbernimmt daher keine Garantie und ist nicht verantwortlich f\u00fcr die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit, Zuverl\u00e4ssigkeit, N\u00fctzlichkeit, Genauigkeit und Aktualit\u00e4t des Inhalts solcher Websites oder deren Datenschutzpraktiken. Bevor Sie Ihre pers\u00f6nlichen Daten an Websites weiterleiten, die nicht zu unserer Domain WWW.EURO-TEXT.COM geh\u00f6ren, beachten Sie bitte, dass deren Datenschutzpraktiken von unseren abweichen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n<p>F\u00fcr die Verlinkung fremder Webseiten mit unserer Domain WWW.EURO-TEXT.COM gelten folgende Bedingungen:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Eine vorherige Genehmigung ist nicht erforderlich, wenn der Hyperlink nur den Zugang zur Homepage erm\u00f6glicht, diese aber nicht in irgendeiner Form wiedergeben darf. F\u00fcr jede andere Form der Verlinkung ist eine ausdr\u00fcckliche  schriftliche Genehmigung von TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. erforderlich.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Darstellung der Website von TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. in Frames ist nicht erlaubt.<\/li>\n\n\n\n<li>Es d\u00fcrfen keine falschen, ungenauen oder beleidigenden Aussagen oder Angaben \u00fcber TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L., deren Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung, Angestellte oder Mitarbeiter oder sonstige Personen, die aus irgendeinem Grund mit der Website in Verbindung stehen sowie die Nutzer der Website oder die bereitgestellten Inhalte gemacht werden.<\/li>\n\n\n\n<li>TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. erteilt weder direkt noch indirekt Genehmigungen zur Einrichtung von Links und \u00fcbernimmt keinerlei Haftung f\u00fcr die Inhalte, die auf der Website, auf der der Hyperlink eingerichtet ist, angeboten oder zur Verf\u00fcgung gestellt werden.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Webseite, auf der der Hyperlink eingerichtet wird, darf nur die Information enthalten, die f\u00fcr die Identifizierung der verlinkten Webseite erforderlich ist.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Webseite, auf der der Hyperlink eingerichtet wird, darf keine Informationen oder Inhalte enthalten, die rechtswidrig sind, gegen gegen den Anstand und die allgemein anerkannten guten Sitten und die \u00f6ffentliche Ordnung versto\u00dfen, noch darf sie Inhalte enthalten, die die Rechte Dritter verletzen.<\/li>\n<\/ul>\n\n<ol start=\"7\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c4nderungen des rechtlichen Hinweises<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. beh\u00e4lt sich das Recht vor, die auf der Website enthaltenen Informationen, ihre Konfiguration und Pr\u00e4sentation sowie die Zugangsbedingungen jederzeit und ohne vorherige Ank\u00fcndigung zu \u00e4ndern und zu aktualisieren. Deshalb empfehlen wir, die rechtlichen Hinweise bei jedem Zugriff auf die Website zu lesen.<\/p>\n\n<ol start=\"8\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Copyright<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Als Betreiber dieser Website ist TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. Inhaber aller Urheberrechte der Webseite und der auf der Seite ver\u00f6ffentlichten Inhalte (unter anderem Bild, Ton, Video, Software oder Texte, Marken und Logos, Farbkombinationen, Struktur und Design, verwendete Materialien, f\u00fcr das Betreiben erforderliche Computerprogramme, Zugangs- und Nutzungsrechte, etc.). Alle Rechte vorbehalten.<\/p>\n\n<p>Jede nicht von TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L., genehmigte Verwendung  gilt als schwerwiegende Verletzung der Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums.<\/p>\n\n<p>Die Nutzer sind verpflichtet, die geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte von TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. zu respektieren. Sie d\u00fcrfen die Elemente der Website ansehen und sogar ausdrucken, kopieren und auf der Festplatte seines Computers oder auf einem anderen Hardwaremedium speichern, sofern dies ausschlie\u00dflich zum pers\u00f6nlichen und privaten Gebrauch geschieht . Nutzer der Website verpflichten sich, die von TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. eingerichteten Sicherheitsma\u00dfnahmen und -systeme nicht zu l\u00f6schen, zu ver\u00e4ndern, zu umgehen oder zu manipulieren.<\/p>\n\n<p>Alle Marken, Handelsnamen, Kennzeichen und Schutzrechte jeglicher Art, die auf der Website erscheinen, sind Eigentum von TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. oder gegebenenfalls von Dritten, die ihre Verwendung genehmigt haben. Mit der Nutzung des Portals oder des Inhalts ist keinerlei Recht an den genannten Marken, Handelsnamen, Kennzeichen oder  Schutzrechten verbunden und es werden keine Nutzungsrechte auf die Nutzer \u00fcbertragen.<\/p>\n\n<p>Alle Inhalte unterliegen dem Urheberrecht und sind Eigentum von TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. oder von Dritten, die als alleinige Inhaber der Urheberrechte die Nutzung und insbesondere die Darstellung, Reproduktion, Ver\u00f6ffentlichung und Bearbeitung ihrer Inhalte genehmigt haben. Die Reproduktion, Verbreitung und Ver\u00f6ffentlichung, einschlie\u00dflich der Zurverf\u00fcgungstellung, des gesamten oder eines Teils des Inhalts dieser Website zu gewerblichen Zwecken auf jegliche Art bedarf der Genehmigung von TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L.<\/p>\n\n<p>Die unerlaubte Nutzung der auf der Website enthaltenen Informationen sowie jede Verletzung der geistigen oder gewerblichen Eigentumsrechte von TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. hat rechtliche Konsequenzen.<\/p>\n\n<ol start=\"9\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cookies<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Cookies dienen der R\u00fcckverfolgung und \u00dcberwachung der Navigation auf Websites. Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden. Diese Methode hat Auswirkungen auf den Datenschutz. TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. informiert Sie daher, dass es Cookies verwenden kann, um Statistiken \u00fcber die Nutzung der Website zu erstellen und den PC des Nutzers zu identifizieren, um die Wiedererkennung bei zuk\u00fcnftigen Besuchen zu erm\u00f6glichen. In jedem Fall k\u00f6nnen die Nutze ihren Browser so konfigurieren, dass die Verwendung von Cookies w\u00e4hrend ihrer Besuche auf der Website unterbunden wird.<\/p>\n\n<p>TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. r\u00e4umt dem Datenschutz und dem Schutz der Privatsph\u00e4re einen hohen Stellenwert ein. Bitte lesen Sie hierzu die Informationen zur Verwendung von Cookies auf unserer Website.[enlazar con la pol\u00edtica de cookies] <\/p>\n\n<ol start=\"10\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Verf\u00fcgbarkeit der Website<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. garantiert nicht die st\u00f6rungsfreie und fehlerfreie Darstellung beim Zugriff auf die Website oder ihre Inhalte und \u00fcbernimmt keine Gew\u00e4hrleistung daf\u00fcr, dass die Inhalte auf dem neuesten Stand sind. Gleichwohl bem\u00fchen wir uns, die Inhalte zu aktualisieren und eventuelle Fehler zu korrigieren. TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. haftet daher nicht f\u00fcr Sch\u00e4den jeglicher Art, die dem NUTZER infolge von St\u00f6rungen oder Unterbrechungen in den Telekommunikationsnetzen entstehen, die zu St\u00f6rungen oder Unterbrechungen der Verf\u00fcgbarkeit des Portals vor oder w\u00e4hrend des Besuchs f\u00fchren.<\/p>\n\n<p>TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. schlie\u00dft, abgesehen von den in der geltenden Gesetzgebung vorgesehenen Ausnahmen, jegliche Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den jeglicher Art aus, die auf die mangelnde Verf\u00fcgbarkeit, Kontinuit\u00e4t oder Qualit\u00e4t des Betriebs der Website und der Inhalte oder auf die Nichterf\u00fcllung der Erwartungen zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, die bei den Nutzern bez\u00fcglich der Website und deren Inhalten bestehen.<\/p>\n\n<p>Hyperlinks, die auf dieser Website erscheinen, dienen ausschlie\u00dflich dazu, \u00fcber die Existenz anderer Websites zu informieren, die thematisch relevante Informationen enthalten. Solche Hyperlinks stellen keine Aufforderung oder Empfehlung dar.<\/p>\n\n<p>TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. haftet nicht f\u00fcr eventuelle Sicherheitsm\u00e4ngel noch f\u00fcr Sch\u00e4den, die aus folgenden Gr\u00fcnden am Computersystem (Hardware und Software) des Nutzers oder an den darin gespeicherten Dateien oder Dokumenten entstehen k\u00f6nnen:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vorhandensein eines Virus auf dem Computer des Nutzers, der f\u00fcr die Verbindung zu den Diensten und Inhalten der Website verwendet wird,<\/li>\n\n\n\n<li>Fehlfunktion des Browsers oder die Verwendung einer veralteten Version des Browsers.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. \u00fcbernimmt keine Verantwortung f\u00fcr den Inhalt von verlinkten Seiten, das Funktionieren oder die N\u00fctzlichkeit der Hyperlinks oder die Ergebnisse dieser Links und garantiert auch nicht die Abwesenheit von Viren oder anderen Elementen, die Ver\u00e4nderungen am Computersystem (Hardware und Software) oder an den Dokumenten oder Dateien des Nutzers verursachen k\u00f6nnen. Folglich ist die Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den jeglicher Art ausgeschlossen, die dem Nutzer aus diesem Grund entstehen.<\/p>\n\n<p>Der Zugriff auf die Website verpflichtet TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. nicht dazu, die Abwesenheit von Viren, Trojanern oder anderen sch\u00e4dlichen Computerelementen zu \u00fcberpr\u00fcfen. Es liegt in jedem Fall in der Verantwortung des Nutzers, f\u00fcr die Verf\u00fcgbarkeit geeigneter Tools zur Erkennung und Beseitigung sch\u00e4dlicher Computerprogramme zu sorgen. Daher \u00fcbernimmt TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L keine Haftung f\u00fcr eventuelle Sicherheitsm\u00e4ngel, die bei der Bereitstellung der Website auftreten k\u00f6nnen, noch f\u00fcr eventuelle Sch\u00e4den, die am Computersystem des Nutzers oder Dritter (Hardware und Software), an den darin gespeicherten Dateien oder Dokumenten durch das Vorhandensein eines Virus auf dem Computer des Nutzers, der f\u00fcr die Verbindung zu den Diensten und Inhalten der Website verwendet wird, durch die Fehlfunktion des Browsers oder die Verwendung veralteter Browserversionen verursacht werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n<ol start=\"11\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Qualit\u00e4t der Inhalte<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Angesichts des dynamischen und sich ver\u00e4ndernden Umfelds der \u00fcber die Website angebotenen Informationen und Leistungen bem\u00fcht sich TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. nach besten Kr\u00e4ften um hochwertige Inhalte. Wir \u00fcbernehmen jedoch keine Garantie f\u00fcr die Korrektheit, Genauigkeit, Zuverl\u00e4ssigkeit, N\u00fctzlichkeit und Aktualit\u00e4t der Inhalte.<\/p>\n\n<p>Die auf den Seiten dieses Portals enthaltenen Informationen dienen ausschlie\u00dflich zu Informations-, Beratungs- und Werbezwecken. Sie stellen keine verbindliche oder vertragliche Zusage dar.<\/p>\n\n<p>TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. schlie\u00dft jede Haftung f\u00fcr die Entscheidungen aus, die der NUTZER auf der Grundlage dieser Informationen trifft, sowie f\u00fcr m\u00f6gliche Tippfehler, die in den Dokumenten und Grafiken auf der Website enthalten sein k\u00f6nnen. Die Informationen k\u00f6nnen von Zeit zu Zeit ohne vorherige Ank\u00fcndigung ge\u00e4ndert werden, um den Inhalt zu erweitern, zu verbessern, zu korrigieren oder zu aktualisieren.<\/p>\n\n<ol start=\"12\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Verf\u00fcgbarkeit der Website<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Die Bereitstellung der Seite und der Inhalte erfolgt grunds\u00e4tzlich ohne zeitliche Beschr\u00e4nkung. TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. ist jedoch berechtigt, die Bereitstellung der Website oder der Inhalte jederzeit zu beenden oder auszusetzen. TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. k\u00fcndigt die Beendigung oder Aussetzung der Website vorher an, wann immer dies m\u00f6glich ist.<\/p>\n\n<ol start=\"13\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Gerichtsstand<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>F\u00fcr alle Fragen, die sich aus der Auslegung, Anwendung und Erf\u00fcllung dieses rechtlichen Hinweises ergeben, sowie f\u00fcr alle Streitigkeiten, die sich aus seiner Anwendung ergeben k\u00f6nnen, wird der Gerichtsstand Madrid vereinbart.<\/p>\n\n<ol start=\"14\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Anwendbares Recht<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n<p>Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem spanischen Recht. Im Zweifelsfall ist die spanische Version ma\u00dfgeblich.<\/p>\n\n<p>Alle Urheberrechte sind durch internationale Copyright-Gesetze und -Vertr\u00e4ge gesch\u00fctzt. Das Kopieren, Vervielf\u00e4ltigen oder Verbreiten der Inhalte  dieser Website als Ganzes oder in Ausz\u00fcgen in jeder Form ist ausdr\u00fccklich verboten.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rechtliche Hinweise und Informationen zu den Nutzungsbedingungen der Website In Erf\u00fcllung der Informationspflicht gem\u00e4\u00df Artikel 10 des Gesetzes 34\/2002 vom 11. Juli \u00fcber die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Gesch\u00e4ftsverkehr informiert TRADUCTORES E INTERPRETES EURO-TEXT, S.L. als Betreiber der Website WWW.EURO-TEXT.COM: Im Folgenden erl\u00e4utern wir Ihnen die Nutzungsbedingungen, die Haftungsbeschr\u00e4nkungen und die Verpflichtungen, die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"ja","footnotes":""},"class_list":["post-1156","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/euro-text.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/euro-text.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/euro-text.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euro-text.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/euro-text.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1156"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/euro-text.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1157,"href":"https:\/\/euro-text.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1156\/revisions\/1157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/euro-text.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}