La traducción de contratos: todo lo que necesitas saber

¿Por qué los contratos ingleses tienen estructuras diferentes? ¿Qué consecuencias pueden tener los errores de traducción en un contrato? ¿Se pueden traducir los contratos con ayuda de la inteligencia artificial? En este post resolvemos tus dudas sobre la traducción de contratos. Tiempo de lectura: 4 minutos ¿Alguna vez has necesitado traducir un contrato en tu [...]

By |2024-06-12T13:44:12+00:00June 11th, 2024|News, Uncategorized|0 Comments

El arte de traducir la belleza

Tiempo de lectura: 3 minutos. Traducir para marcas de cosmética, perfumería y moda El mundo de la cosmética y la perfumería es un mundo apasionante en el que todo gira alrededor del bienestar y la belleza. La descripción de un producto cosmético busca generar en nuestra mente primero una imagen (piel tersa, piel sana y [...]

By |2024-05-14T13:57:53+00:00May 14th, 2024|News, Uncategorized|0 Comments

La traducción técnica es cosa de expertos

Tiempo de lectura: 3 minutos ¿Por qué hay tantos manuales mal traducidos? Casi todos hemos recurrido alguna vez al manual técnico de un electrodoméstico o de un dispositivo electrónico para realizar unos ajustes o para saber qué hacer en caso de mal funcionamiento. Muchas veces sucede que las instrucciones son bastante confusas y tenemos que [...]

By |2024-04-19T06:31:17+00:00April 18th, 2024|News, Uncategorized|0 Comments

Inteligencia artificial: ¿traducciones en un clic?

¿Cómo se controla la calidad de las traducciones generadas por la IA? ¿Puedo usar la traducción automática en mi empresa sin correr riesgos? En este post resolvemos tus dudas sobre IA y traducción. Tiempo de lectura: 4 minutos Desde el lanzamiento de ChatGPT hace año y medio no pasa un día sin anuncios de nuevas [...]

By |2024-03-15T08:55:57+00:00March 15th, 2024|News, Uncategorized|0 Comments

7 factores clave para que tu congreso internacional salga perfecto

Simultánea o consecutiva: ¿cuál es la modalidad adecuada? La interpretación simultánea, más conocida como “traducción simultánea”, es una interpretación en tiempo real en la que el intérprete habla al mismo tiempo que el ponente desde una cabina de interpretación. Gracias a unos auriculares que transmiten la intervención del intérprete, el público puede escuchar la ponencia [...]

By |2024-03-14T14:43:21+00:00September 21st, 2023|News, Uncategorized|0 Comments

Consigue más visibilidad para tus vídeos corporativos

¿Por qué los subtítulos son clave en los vídeos corporativos? Los vídeos están en auge en las redes sociales. En este post te explicamos cómo puedes subtitular tus vídeos en otros idiomas. Descubre por qué los subtítulos son clave para llegar a una audiencia más amplia y mejorar la experiencia de visualización de tus vídeos. [...]

By |2023-09-21T14:02:50+00:00September 21st, 2023|News, Uncategorized|0 Comments

De la cepa a la copa: la terminología del vino

Con el otoño llega la época de la vendimia y muchas bodegas de nuestra región ya están inmersas en la recogida de uva. Hablando de vinos: ¿sabes qué es la capa? ¿Y la poda en verde? La capa es la pigmentación intensa de ciertos vinos. La poda en verde es una poda invernal de la [...]

By |2023-10-10T13:44:52+00:00September 21st, 2023|News, Uncategorized|0 Comments

Las 5 mejores apps de traducción para estas vacaciones

¡Por fin llegó el verano! ¿Ya tenéis las maletas hechas? Aprovechando que el periodo estival de vacaciones suele ser más largo, los destinos extranjeros tienen una gran demanda. Mientras preparamos el viaje desde casa podemos sortear la barrera del idioma con más o menos fortuna. Pero una vez aterrizados, cuando llega el cara a cara [...]

By |2023-07-27T11:43:30+00:00July 13th, 2023|News, Uncategorized|0 Comments

Aumenta el tiempo de permanencia en tu web

  No hay segunda oportunidad para la primera impresión. Eso también es válido para páginas web y contenidos en redes sociales. ¿Sabías que en solo 3 segundos los usuarios deciden si permanecen en una web o la abandonan? Te damos algunos consejos para mejorar el tiempo de permanencia en tu web. Controla la velocidad de [...]

By |2023-07-27T11:40:16+00:00July 13th, 2023|News, Uncategorized|0 Comments

10 anglicismos que no sabías que están aceptados por la RAE

En un mundo cada vez más digital y globalizado, los anglicismos inundan nuestro día a día. Este viernes celebro mi cumpleaños, save the date; si te ha gustado este vídeo, no dudes en dejar un like; esta tarde publicaré un nuevo post en el blog; ¿os gusta mi outfit?; esta tarde iré a la peluquería [...]

By |2023-07-27T11:46:30+00:00June 6th, 2019|News|0 Comments
Go to Top