Traducción especializada para el sector industrial y tecnológico
Traducimos tu documentación técnica de forma rápida, fiable y de manera simultánea en varios idiomas.
La traducción de tu documentación es llevada cabo por un equipo de traductores nativos especializados en diferentes ámbitos de la industria y la tecnología, y que controlan diferentes combinaciones de idiomas.
Nuestros traductores pueden trabajar de forma simultánea en nuestro servidor, compartiendo recursos y coordinados en todo momento por un gestor de proyectos. Al igual que en otras áreas de conocimiento, el uso consistente y controlado de la terminología es muy importante. Para ello no solo utilizamos las memorias de traducción sino también lo que llamamos “bases terminológicas”, una especie de diccionarios online que contienen referencias cruzadas y enriquecen las entradas con información adicional que facilita el uso correcto de la terminología .
Colaboramos con traductores especializados en una gran variedad de ámbitos entre los que destacamos los siguientes:
- Industria de automoción
- Industria aeroespacial
- Generación y distribución de energía
- Energías renovables (eólica, fotovoltaica, biomasa)
- Seguridad de edificios y sistemas de alarma
- Tecnología de defensa
- Agricultura y maquinaria agraria, instalaciones de riego
- Industria agroalimentaria (alimentación y vinos)
- Construcción e ingeniería civil
- Arquitectura
- Infraestructura ferroviaria
- Minería
- Telecomunicaciones
- Iluminación
- …
Consulta nuestro portfolio para conocer algunos proyectos realizados.
Nuestros servicios:
- Traducción rápida y fiable de tu documentación técnica por traductores nativos especializados
- Creación y mantenimiento de memorias de traducción para mejorar la calidad de las traducciones y acortar los plazos de entrega
- Nuestro software de traducción soporta una gran variedad de formatos, por lo que no es necesario pasar por un procesador de textos (Word, Excel etc.).
- Plazos de entrega adaptados a las necesidades del cliente.
En función de la finalidad de la traducción ofrecemos dos tipos de servicio: Profesional y Premium. Más información
