/Tag: traducción

Conoce a tu traductor: Gemma (español-italiano)

Quizás te hayas preguntado alguna vez cómo es la persona que está detrás de la traducción que te hemos enviado. La persona que ha trabajado intensamente con tu texto para trasladarlo a otro idioma, sin que se note que es una traducción. Que después ha releído su traducción para pulir la redacción de algunas frases [...]

2019-03-05T18:25:33+00:00 febrero 28th, 2018|Noticias|Sin comentarios

¡Estamos de estreno!

Coincidiendo con el inicio del año acabamos de publicar dos nuevos folletos con el fin de presentar una información completa sobre toda la gama de servicios que ofrecemos. Para saber qué idiomas traducimos, cuáles son nuestras áreas de especialización, qué formatos podemos procesar y cómo encargar una traducción, consulta nuestro dosier de Servicios de Traducción. [...]

2019-05-10T08:32:20+00:00 enero 13th, 2017|Noticias|Sin comentarios

La traducción de comunicados de prensa: redacción perfecta en tiempo récord

¿En qué se diferencian los comunicados de prensa de otros textos? Los comunicados de prensa se caracterizan sobre todo por su actualidad. Son textos que anuncian un evento, un lanzamiento de producto, un nombramiento, un premio o incluso la posición de una empresa ante un acontecimiento adverso como puede ser un fallo en un producto. [...]

2019-03-29T13:23:56+00:00 junio 23rd, 2014|Noticias|Sin comentarios

«Sólo en español»

Es lo que me respondió la persona que atendía al público en un punto de información turística cuando le pregunté si tenían folletos sobre la ciudad en otros idiomas. Y ante mi sorpresa añadió con desdén: “Cuando nosotros vamos fuera, tampoco nos facilitan la información en nuestro idioma”. La contestación me dejó tan perpleja que [...]

2019-03-14T15:53:22+00:00 junio 11th, 2011|Noticias|Sin comentarios