Loading...
Inicio 2018-06-18T08:57:33+00:00

Servicios de Traducción

Queremos ser el departamento de comunicación internacional de nuestros clientes institucionales y corporativos, ayudándoles a comunicarse con éxito y de forma eficiente en todos los idiomas que utilicen en el marco de su actividad internacional.

Buscamos responder con rapidez y profesionalidad a cualquier necesidad en el ámbito de la comunicación internacional y prestar una traducción profesional y fiable, eficiente y de calidad que se adapte con flexibilidad a las necesidades de cada cliente.

Tratamos de mejorar constantemente nuestros recursos y servicios para adaptarnos a las necesidades cambiantes de nuestros clientes.

Tanto con nuestros clientes como con nuestros colaboradores buscamos relaciones a largo plazo, basadas en la confianza mutua.

Los traductores son profesionales muy solicitados por su capacidad de comunicación, sin embargo existen muchos tipos de traducciones en las que pueden participar para hacer el trabajo más ligero a las empresas, como por ejemplo:

 

¿Quiénes somos?

Somos una empresa de traducción fundada en 1995 en Valladolid. Nos dedicamos a la traducción técnica y especializada en una gran variedad de ámbitos como son la industria y la tecnología, la energía y el medioambiente, la cultura, el turismo, el marketing y la publicidad así como el ámbito legal y financiero.

Además ofrecemos servicios de interpretación simultánea y consecutiva para congresos, jornadas, presentaciones, ruedas de prensa, ferias y reuniones de negocios.

En el ámbito de la traducción escrita, traducimos todo tipo de documentación: manuales técnicos, contratos, escrituras, materiales de formación, notas de prensa, páginas web, presentaciones, ebooks y vídeos… Desde un breve certificado oficial hasta el extenso contenido de una página web.

Nuestras traducciones y revisiones están hechas por profesionales nativos especializados que residen en España y en sus respectivos países de origen.

Desde nuestra oficina gestionamos todos los proyectos y coordinamos a nuestro equipo de traductores y revisores internos y externos. Para ello contamos con un servidor con tecnología de traducción en el que pueden trabajar varios traductores y revisores simultáneamente, incluso en el mismo proyecto.

Fuimos una de las primeras empresas de traducción en España que consiguió el certificado de calidad según la norma europea UNE EN 15038. En la actualidad nuestro sistema de calidad está basado en la ISO 17100 y acreditado por el registro DIN.

 

¿En qué podemos ayudarte?

¿Necesitas una traducción puntual? Puedes enviarnos el documento y solicitar tu presupuesto aquí o enviando un email a traduccion@euro-text.com.

Si tienes un proyecto de gran volumen o necesitas traducciones con frecuencia, habla con nosotros y te ofreceremos una solución a tu medida. Estaremos encantados de atenderte.

Teléfono +34 983 362 871 / Mail: traduccion@euro-text.com

 

¿Por qué elegir nuestros servicios?

En nuestra agencia de traducción garantizamos que cada documento será traducido por un equipo de traductores profesionales en el idioma que necesites. Sin importar el nivel de complejidad, podrás tener en tus manos un texto traducido a tu idioma natal o bien traducir un documento para personas que no hablan tu idioma. De esta manera crearás un vínculo con clientes o empresas extranjeras sin ningún impedimento:

1. Traductores nativos: calidad lingüística que reforzará tu imagen en los mercados internacionales.
Nuestros traductores son profesionales nativos con amplia experiencia que adaptan tus traducciones a las convenciones lingüísticas y culturales del país de destino.

2. Terminología: hablamos el idioma de tu sector.
Disponemos de un gran número de traductores expertos en diversas materias y en más de 30 idiomas. Ellos conocen la terminología de tu sector y las convenciones culturales del país de destino, requisitos imprescindibles para una traducción de calidad. Las especialidades más solicitadas son estas: industria y tecnología, cultura y turismo, energía y medio ambiente, marketing y comunicación, derecho y finanzas.

3. Comunicación eficaz: utilizamos y gestionamos el lenguaje corporativo.
El lenguaje corporativo de cada empresa es único y forma parte de la imagen que transmite la empresa. Por eso es importante que la terminología específica de tu negocio se utilice con la misma precisión en otros idiomas.

4. Todos los formatos y soportes
Muchas veces los textos que necesitan traducción no están disponibles en Word. Por eso utilizamos herramientas que nos permiten procesar una gran variedad de formatos y soportes, desde Powerpoint hasta InDesign. Tus traducciones tendrán el mismo formato, de modo que podrás reimportar los archivos en tu aplicación sin perder tiempo copiando, pegando y reformateando los textos. Novedad: creamos y traducimos los subtítulos para tus vídeos y presentaciones corporativas.

5. Sistema de calidad basado en la norma ISO 17100
Nuestro sistema de calidad está basado en la norma ISO 17100 de servicios de traducción y ha sido registrado por DIN CERTCO bajo el número 7U460.

6. Máxima rapidez y puntualidad
Mejoramos continuamente nuestros procesos. Por eso respondemos con rapidez a tus consultas y nos adaptamos a tus necesidades en cuanto a plazos y formatos. Rapidez de respuesta, gestión eficiente, plazos de entrega acordes a las necesidades del cliente y absoluta puntualidad en las entregas son nuestras prioridades en la gestión de tus pedidos. Si tu empresa dispone de un sistema de gestión de contenidos podemos configurar un interfaz con procesos automáticos con el fin de optimizar el flujo de trabajo.

7. Transparencia de costes: un presupuesto detallado para cada proyecto
Para cada proyecto confeccionamos un presupuesto personalizado. Siempre conocerás el precio exacto del servicio antes de realizar el encargo.

8. Ahorro de costes gracias a la tecnología: optimizamos tus costes de traducción
En EURO:TEXT optimizamos tus costes de traducción gracias al uso de la más avanzada tecnología de traducción.  Nuestros programas de traducción reconocen los fragmentos de texto que ya han sido traducidos anteriormente. Las traducciones correspondientes pueden incorporarse en nuevos documentos con el consiguiente ahorro de tiempo y costes.

9. Confidencialidad y protección de datos
Tus documentos serán tratados siempre con la máxima confidencialidad y la protección de tus datos personales está garantizada. Ponemos a tu disposición un acceso protegido a nuestro servidor para la transmisión segura de tus ficheros.

¿Necesitas más razones?
Si es así puedes visitar la sección de Portfolio para consultar algunos proyectos que hemos realizado. También puedes ampliar información sobre nuestros servicios de traducción o de interpretación, o bien solicitar tu propio presupuesto.

Al momento de comenzar a trabajar con nuestra agencia de traducción tendrás a tu disposición a los traductores más capaces y especializados en los idiomas que solicites, no solo para traducir cualquier tipo de documento o contenido, sino también para asesorarte y ofrecerte la mejor calidad de traducción para tus textos.

Por otro lado, respetamos y entendemos la necesidad de poder disponer de las traducciones que necesitas para tu empresa en el menor tiempo posible. Por eso tratamos de adaptarnos a tus necesidades, cumpliendo a la vez con todas tus expectativas.

Por último, no importa qué tipo de producto o servicio ofrece tu empresa, siempre tenemos un plan de traducción ideal para ti.  Ponte en contacto con nosotros y rompe la barrera de los idiomas de una vez por todas en tu empresa.

Calidad

Nuestro sistema de calidad está basado en la norma ISO 17100:2016-05 de servicios de traducción y cuenta con el registro de DIN CERTCO bajo el número 7U460.

Nuestros procedimientos de calidad abarcan todas las actividades relacionadas con la gestión de un encargo de traducción, desde la solicitud de presupuesto hasta la entrega de la traducción. También se incluyen aspectos como la selección y homologación de traductores, la gestión de los recursos técnicos o el tratamiento de incidencias.

Naturalmente, un sistema de calidad no se pone en marcha para poder colgar un cartel. Es una herramienta que nos ayuda a hacer las cosas bien y a conseguir nuestro principal objetivo, que es la satisfacción del cliente.

Aquí puedes consultar algunas opiniones de nuestros clientes.