Añadir «-txu» a todo no es suficiente
¿Necesitas una traducción en euskera? Perfecto. Pero si crees que con poner «-txu» y «-k» a lo loco ya lo tienes hecho, mejor deja el teclado y retrocede lentamente. El euskera no es solo un idioma, es un tesoro lingüístico que no se parece a nada. Ni con un diccionario ni con internet lo conseguirás, necesitas un experto.
Traducción de euskera: abre las puertas del País Vasco
No, el euskera no es español revuelto. No, no puedes traducir palabra por palabra y esperar que funcione. Un fallo en la traducción y tu negocio pasará de ofrecer «servicios exclusivos» a algo que suene a conjuro medieval. Un eslogan mal interpretado y tu marca se convierte en el chiste de la semana.
Nosotros hacemos que tu mensaje suene natural, profesional y sin peligro de acabar en un cartel de «traducciones que dan miedo». Nada de textos que parecen escritos por un robot desorientado. Nada de traducciones que suenan a trabalenguas imposible. Solo textos que los vascoparlantes realmente entienden (y que no provocarán carcajadas inesperadas).
¿Listo para entrar en Euskadi sin parecer un turista perdido?
Somos auténticos especialistas
En Eurotext, traducimos el euskera con la máxima precisión y adaptamos cada proyecto a tus necesidades específicas:
- Comercial: Contratos, cartas comerciales, correos electrónicos de negocios.
- Legal: Documentos oficiales, certificados, acuerdos legales, convenios.
- Técnico: Manuales, guías de usuario, instrucciones, fichas técnicas.
- Digital: Páginas web, blogs, aplicaciones móviles, contenido multimedia.móviles.
Nuestros traductores especializados están familiarizados con la terminología precisa de sectores como la ley, la ingeniería, el comercio o las tecnologías de la información, lo que asegura que cada proyecto cumpla con los requisitos y convenciones del sector correspondiente.
¿Por qué elegir Eurotext para tus traducciones de euskera?
- Traductores nativos: Expertos en euskera con profundo conocimiento cultural, capaces de interpretar los matices del idioma y adaptarlos al contexto.
- Especialización profesional: Traductores con experiencia en diversas áreas técnicas, legales y comerciales, que garantizan traducciones precisas y de alta calidad.
- Certificación ISO 17100: Cumplimos con los más altos estándares de calidad y precisión en cada proyecto.
- Servicio cercano desde Valladolid: Ofrecemos atención personalizada, adaptándonos a tus plazos y necesidades específicas, con el respaldo de un equipo local de confianza.
No dejes que un idioma te frene. Con Eurotext, tu mensaje en euskera será una herramienta poderosa para conectar y expandir tu presencia en mercados clave. Haz que tu comunicación llegue con claridad, precisión y respeto por las raíces culturales.
Servicios destacados en euskera
Te ofrecemos soluciones completas para garantizar que tu mensaje en euskera llegue a la audiencia adecuada:
- Interpretación: Servicios de interpretación para eventos, conferencias o reuniones, tanto presenciales como a distancia, con opciones de interpretación simultánea o consecutiva.
- Traducción jurada: Traducciones oficiales de documentos como certificados de nacimiento, contratos o actas, con validez legal, realizadas por traductores certificados.
- Traducción de páginas web: Adaptamos tu sitio web, tienda online o blog al euskera, optimizando el contenido para plataformas como WordPress, Prestashop o Magento.
Que tu mensaje en euskera no parezca un hechizo celta
Nada de traducciones que suenan a conjuro antiguo. Solo textos que los vascoparlantes realmente entienden (y que no te harán famoso por las razones equivocadas).