Interpretación remota

Intérpretes EUROTEXT para videoconferencias y eventos virtuales

¿Cómo funciona la interpretación remota?

La demanda de la interpretación remota, también conocida como interpretación a distancia, ha aumentado notablemente a raíz de la pandemia de Covid-19. En esta nueva modalidad, los intérpretes se conectan a la reunión a través de las plataformas de videoconferencia. En la mayoría de los casos se usa la interpretación simultánea remota (RSI), aunque también se puede optar por la modalidad consecutiva. Con esta tecnología se abren muchas opciones que se adaptan sobre todo a eventos virtuales, aunque también pueden usarse en reuniones presenciales como alternativa a la interpretación clásica presencial.

Evento virtual con interpretación remota

En esta modalidad, la reunión se realiza en una plataforma de videoconferencia y los participantes (ponentes y público) pueden conectarse desde diferentes lugares. Los intérpretes trabajan juntos en un estudio físico (hub) con cabinas homologadas y todo el equipamiento técnico habitual y con la asistencia de personal técnico especializado.

La principal ventaja del hub es que los intérpretes pueden trabajar en su entorno habitual mientras que el soporte técnico queda en manos de profesionales. De esta manera, cualquier incidencia técnica puede resolverse de manera inmediata, garantizando así el correcto desarrollo de la reunión.

Evento presencial con interpretación remota

En esta variante, el evento se desarrolla en un espacio físico que reúne a los ponentes y el público de manera presencial. Los intérpretes trabajan juntos en un estudio físico (hub) con cabinas homologadas y todo el equipamiento técnico habitual y con la asistencia de personal técnico especializado, igual que en la modalidad anterior.

La interpretación se conecta con el audio de la sede del evento y se escucha a través de los auriculares.

EUROTEXT presta estos servicios en cooperación con un socio tecnológico.

Existen otras variantes de formatos híbridos, por ejemplo con intérpretes y ponentes en un espacio físico y asistentes online.

Cuéntanos tus planes y te proponemos una solución que se adapte a tu evento.