La precisión es ley.
Y nosotros la cumplimos.

Un contrato mal traducido, una cláusula ambigua, un error en un informe financiero… y las consecuencias pueden ser catastróficas. Demandas. Pérdidas millonarias. Problemas legales que nadie quiere. En este sector, cada palabra tiene peso. Y nosotros lo sabemos.

CONTACTAR

Traducciones blindadas contra errores

Aquí no valen las aproximaciones. No hay espacio para el “yo creo que significa…”. O está perfecto, o es un problema. Un pequeño fallo puede tener consecuencias gigantescas. Por eso, afinamos cada término para que tu documentación sea sólida, precisa y sin fisuras en cualquier idioma.

Nada de traducciones vagas. Nada de interpretaciones erróneas. Nada de riesgos innecesarios.

Tu negocio, protegido. Tus contratos, impenetrables. Tus finanzas, claras.

¿Jugamos sobre seguro?

Áreas de especialización que nos definen

Ponemos nuestra experiencia al servicio de sectores clave, asegurando traducciones que cumplen con los estándares más rigurosos:

Contratos y acuerdos comerciales: Redacción, revisión y traducción precisa de contratos, acuerdos de joint venture y documentos de negociación.
Derecho corporativo: Estatutos sociales, actas de constitución, acuerdos de fusión y adquisición, acuerdos de socios.
Finanzas y auditoría: Estados financieros, auditorías, balances contables, informes de tesorería y análisis de inversión.
Regulaciones fiscales y tributarias: Declaraciones de impuestos, informes fiscales, regulaciones sobre IVA, normativas internacionales sobre impuestos.

¿Tienes requisitos específicos? Nos adaptamos a cualquier desafío legal o financiero, garantizando traducciones fieles y conformes a la legislación vigente.

¿Por qué confiar en nuestra traducción especializada jurídica y financiera?

Certificación de calidad: Cumplimos con la norma ISO 17100:2016-05, asegurando procesos de traducción rigurosos y de calidad sin concesiones.
Expertos en derecho y finanzas: Nuestros traductores son especialistas con una comprensión profunda de la jerga técnica y las normativas legales y financieras, con años de experiencia en el sector.
Precisión sin margen de error: Realizamos un proceso de revisión exhaustivo para garantizar que cada documento esté libre de errores y sea 100% exacto en el idioma de destino.
Cumplimiento normativo garantizado: No solo traducimos, sino que adaptamos tu contenido a los marcos regulatorios locales e internacionales, asegurando que cumpla con todas las normativas legales y fiscales.

Un error en tu contrato y… GAME OVER