El único «Desafinado» del mundo que suena bien
El portugués es pura música, un equilibrio entre ritmo y cadencia… hasta que una mala traducción lo convierte en un bailarín con dos pies izquierdos. O peor, que suene a una canción de carnaval escrita en plena resaca. ¿Vas a dejarlo al azar?
Porque un error y acabas vendiendo chanclas con garantía vitalicia
¡Hey, tú! El portugués no es solo un idioma que se habla en el soleado Portugal y en la vibrante Brasil, ¡es una auténtica fiesta lingüística que se extiende por varios rincones de África y Asia! Con más de 250 millones de hablantes, ¡es uno de los idiomas más poderosos del planeta! Si quieres conquistar mercados emergentes y hacer negocios a nivel internacional, este es el idioma que necesitas en tu arsenal.
Aquí somos unos cracks en traducción de portugués y te aseguramos que tu mensaje no solo llegará a su destino, ¡sino que hará una entrada triunfal! Nuestro equipo de traductores nativos y especializados son unos verdaderos magos del idioma, dominando el portugués y el español como si fueran dos caras de la misma moneda. Conocen a la perfección las sutilezas culturales y lingüísticas de cada variante, desde el elegante portugués europeo hasta el encantador brasileño.
¿Tienes documentos comerciales, legales o contenido digital que traducir? ¡Prepárate para llevar tu mensaje a la gran familia de habla portuguesa! ¡Estamos listos y ansiosos para ayudarte a brillar!.
Somos auténticos especialistas en traducción de portugués
En Eurotext, adaptamos cada proyecto a tus necesidades específicas, con traductores especializados en diversas áreas, lo que asegura que tu mensaje se transmita de manera precisa y efectiva:
- Comercial: Contratos, acuerdos de negocio, correspondencia internacional.
- Legal: Documentos oficiales, acuerdos judiciales, contratos notariales.
- Técnico: Manuales de usuario, guías de instalación, informes técnicos.
- Digital: Páginas web, blogs, contenido de redes sociales.
Nuestros traductores son expertos en la terminología de sectores como el derecho, la ingeniería, el comercio o la tecnología, lo que nos permite ofrecer traducciones que cumplen con las convenciones lingüísticas de los mercados lusófonos.
¿Por qué elegir Eurotext para tus traducciones de portugués?
- Traductores nativos: Traductores nativos de portugués que dominan tanto el idioma como los matices culturales y lingüísticos del portugués europeo y brasileño.
- Especialización profesional: Traductores con experiencia en áreas técnicas, legales y comerciales, que aseguran que tu mensaje llegue con total precisión.
- Certificación ISO 17100: Cumplimos con los estándares internacionales de calidad, asegurando que cada traducción sea rigurosa y fiable.
- Servicio cercano desde Valladolid: Atención personalizada que entiende tus plazos y prioridades, siempre adaptándose a tus necesidades.
No pongas en riesgo tu reputación con traducciones imprecisas. Un error en la traducción puede generar malentendidos costosos y perjudicar tu imagen. En Eurotext, nos aseguramos de que tu mensaje sea fiel al original y eficaz en el idioma de destino.
Servicios destacados en portugués
Te ofrecemos soluciones completas para que el portugués sea un verdadero aliado en tus proyectos internacionales:
- Interpretación: Servicios de interpretación presencial para eventos internacionales, con opciones de interpretación simultánea, consecutiva o chuchotage. Además, ofrecemos soporte técnico como cabinas de traducción y subtitulado en tiempo real.
- Traducción jurada: Traducción oficial de documentos como certificados de nacimiento, contratos o títulos académicos, realizada por traductores acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.
- Traducción de páginas web: Adaptamos tu sitio web, tienda online o blog al portugués, optimizando contenido para plataformas como WordPress, Prestashop o Magento, y también traduciendo códigos como XML o HTML.
Portugués impecable, sin momentos «¿O que é isso?!»
Aquí nos aseguramos de que cada palabra tenga el ritmo perfecto, como una bossa nova bien afinada. Sin frases que den vergüenza ajena. Tu marca, lista para enamorar a Brasil y Portugal. ¿Vamos nessa?