Inicio/Noticias

Los idiomas del futuro

Hoy en día, las empresas se mueven en un contexto global y por tanto, la comunicación debe ser necesariamente multilingüe. A la hora de determinar en qué idiomas debemos centrar nuestra atención, la respuesta será diferente para cada empresa, pues cada una elegirá los idiomas en función de los mercados en los que opera y [...]

2019-05-10T08:26:03+00:00octubre 10th, 2018|Noticias|Sin comentarios

Conoce a tu traductor: Gemma (español-italiano)

Quizás te hayas preguntado alguna vez cómo es la persona que está detrás de la traducción que te hemos enviado. La persona que ha trabajado intensamente con tu texto para trasladarlo a otro idioma, sin que se note que es una traducción. Que después ha releído su traducción para pulir la redacción de algunas frases [...]

2019-03-05T18:25:33+00:00febrero 28th, 2018|Noticias|Sin comentarios

La traducción turística o cómo promocionar un destino con éxito

Dentro de la amplia variedad de temas que podemos encontrar al traducir un texto, la traducción turística tiene fama de ser de las más sencillas. Pero eso es desde fuera. Los que conocemos el mundo de la traducción sabemos que en realidad es justo lo contrario: la traducción de contenidos turísticos (páginas web, folletos, etc.) [...]

2019-05-10T08:27:25+00:00enero 23rd, 2018|Noticias|1 comentario

Conoce a tu traductor: María (inglés-español y francés-español)

Quizás te hayas preguntado alguna vez cómo es la persona que está detrás de la traducción que te hemos enviado. La persona que ha trabajado intensamente con tu texto para trasladarlo a otro idioma, sin que se note que es una traducción. Que después ha releído su traducción para pulir la redacción de algunas frases [...]

2019-03-05T18:28:21+00:00enero 22nd, 2018|Noticias|1 comentario

Navidad «a la inglesa»

Los buenos traductores de inglés no solo conocen a la perfección un idioma y sus recursos, también conocen la cultura de la lengua que traducen. Es algo fundamental para comprender la forma de pensar o de expresarse en una determinada cultura. Ya estamos rozando el final del año, se acerca la Navidad y todos sabemos [...]

2019-05-10T08:30:52+00:00diciembre 18th, 2017|Noticias|Sin comentarios

Conoce a tu traductor: Geneviève (español-francés e inglés-francés)

¿Sabes quién es la persona que está detrás de la traducción que te hemos enviado? Alguien ha estado trabajando intensamente con tu texto para trasladarlo a otro idioma, sin que se note que es una traducción. Que después ha releído su traducción para pulir la redacción de algunas frases y para conseguir que sea fácil [...]

2019-03-05T18:31:13+00:00diciembre 12th, 2017|Noticias|2 Comentarios

¡Estamos de estreno!

Coincidiendo con el inicio del año acabamos de publicar dos nuevos folletos con el fin de presentar una información completa sobre toda la gama de servicios que ofrecemos. Para saber qué idiomas traducimos, cuáles son nuestras áreas de especialización, qué formatos podemos procesar y cómo encargar una traducción, consulta nuestro dosier de Servicios de Traducción. [...]

2019-05-10T08:32:20+00:00enero 13th, 2017|Noticias|Sin comentarios

7 factores clave para organizar un congreso con interpretación simultánea

1. Simultánea o consecutiva: ¿cuál es la modalidad adecuada? La interpretación simultánea, más conocida como “traducción simultánea”, es una interpretación en tiempo real en la que el intérprete habla al mismo tiempo que el ponente desde una cabina de interpretación. Gracias a unos auriculares que transmiten la intervención del intérprete, el público puede escuchar la [...]

2019-03-14T16:06:36+00:00diciembre 12th, 2016|Noticias|Sin comentarios

Ven a Madrid el 23, 24 y 25 de noviembre para reunirte con nuestro sector. Décimo aniversario de la Asociación @aneti_info #aneti10

ANETI (Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación – http://www.aneti.es), celebra este año su décimo aniversario de dedicación a la mejora y difusión de la traducción e interpretación en España, y quiere conmemorar esta primera década con un congreso que tendrá lugar el 24 de noviembre en Casa Árabe, Madrid (http://www.casaarabe.es/) El congreso pretende [...]

2019-03-05T16:00:50+00:00septiembre 23rd, 2016|Noticias|Sin comentarios

EURO:TEXT será la anfitriona de la asamblea anual de ANETI en Valladolid

El próximo 4 de abril, Valladolid acogerá por primera vez la asamblea anual de ANETI, la asociación española de empresas de traducción e interpretación. Con cerca de 50 empresas asociadas, ANETI representa un sector que factura en España alrededor de 220 millones de euros al año. La gama de servicios que prestan las empresas abarca [...]

2019-03-05T16:00:57+00:00abril 1st, 2015|Noticias|Sin comentarios
Cargar más posts